НОВОСТИ

Разговорник «100 фраз на русском жестовом языке»

cover-100-fraz-390x244

Разговорник предназначен для священнослужителей и тех, кто помогает людям с нарушением слуха в церкви.

Разговорник разделен на четыре темы: «Знакомство, семья, работа», «Беседы о крещении», «Беседы об исповеди», «Беседы о причастии». К каждой из 100 фраз дается перевод с указанием немануальных компонентов русского жестового языка – мимики, поворотов головы и корпуса. Фразы иллюстрируют фотографии со стрелками, показывающими движение рук.

В пособии автор, переводчик и сурдопедагог, руководитель Школы жестового языка «Образ»Денис Заварицкий, использует жестовый язык, характерный для Санкт-Петербургского региона. Но для того чтобы быть понятым всеми, он предлагает варианты некоторых жестов, поясняя, какие из них употребляются наиболее часто.

Пособие содержит обширный раздел об истории и лингвистических особенностях русского жестового языка.

«Книга поможет тем, кто учится говорить с неслышащими людьми на их родном языке, – говорит в предисловии к книге президент Всероссийского общества глухих Валерий Рухледев. – Только через такое общение можно установить с неслышащим человеком тесный контакт, показать, что его ждут, понимают и принимают, готовы помочь ему на пути к Богу».

Разговорник можно бесплатно скачать на сайте Синодального отдела по благотворительности. К нему также прилагается видео.

Сейчас 50 православных храмов и общин и  девять приходов РПЦ в России помогают  глухим и слабослышащим людям.

About The Author

Похожие посты

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.